President Donald Trump announced Friday night that the United States had secured a long-term stake in a vast share of Venezuela’s oil fields, a potentially costly and legally precarious proposal that aims to nudge reluctant energy companies to drill in the risky region.