All posts tagged: Asako

Hooked by Asako Yuzuki – When Loneliness Becomes a Predator

Hooked by Asako Yuzuki – When Loneliness Becomes a Predator

Eriko Shimura is, on paper, the kind of woman who wins. She works at a prestigious Tokyo trading firm, lives in a spotless apartment, and moves through professional life with a composure that other women find both admirable and slightly unreadable. What she lacks — and what gradually consumes her — is a friend. Not a contact or a colleague, but a woman she can call something-chan: someone whose wedding she would attend, someone who would pick up her call, someone to go to the cinema with. She is thirty, successful, and entirely alone. Shōko, meanwhile, writes a popular lifestyle blog under the persona “Hallie B” — cheerful, laidback, frank about her mess. She and her easy-going husband live simply in Tokyo, and her blog documents a life of deliberate smallness. Her online persona is an edited version of contentment, maintained with practiced lightness, until someone decides to look behind it. Hooked by Asako Yuzuki opens with these two women orbiting the same city without touching, then brings them together with the quiet inevitability of …

Hooked by Asako Yuzuki review – follow-up to global hit Butter | Fiction in translation

Hooked by Asako Yuzuki review – follow-up to global hit Butter | Fiction in translation

Asako Yuzuki’s international bestseller Butter was a taste sensation based on the true story of a Japanese female serial killer and gourmet chef who scammed and poisoned male victims with her culinary offerings. Attempting to get a scoop, a journalist bonds with the convicted prisoner by asking her for recipe tips, and gradually reassesses her own life and values as a result of this peculiar relationship. One review described the book as “the Martha Stewart Show meets The Silence of the Lambs”, but as well as the crime thriller/foodie mashup, a critique of capitalist society and deep-seated misogyny also emerged from the narrative. Yuzuki’s prose style, a mix of the banal and the profound, proved to be catnip for sales. Hooked is the follow-up for English-language readers, though it was written earlier, in 2015, and like the previous novel is translated with crackling verve by Polly Barton. While a more introspective work, its high-wire plot and uneven trajectory make for a relentlessly dizzying experience. Fans of Butter might even view it as a trial run. The book again features …