(The Conversation) — When Passover arrives each spring, Jewish families around the world gather at their tables to retell a story passed down for thousands of years. At ritual dinners known as Seders, they recount the Exodus, the biblical story of the Israelites’ liberation from slavery in Egypt – asking questions, singing songs and explaining the meaning behind symbolic foods like matzo. In the United States, most Seders move between English, Hebrew and Aramaic, which was once the lingua franca of much of the ancient Middle East. In some homes, another language joins the table: Ladino, a form of Judeo-Spanish that Jews carried across the Mediterranean after being expelled from Spain in 1492. Multilingualism has long been part of Jewish tradition. For Sephardic Jews who spent centuries in Ottoman and Muslim lands after their forced exodus from Spain – or Sepharad, as it is called in Hebrew – Ladino has played a central role at Passover. For many families today, the holiday provides a rare opportunity to hear the now-endangered language spoken aloud – a …