BEIRUT — Israeli forces said they killed the commander of Hezbollah’s elite Radwan Forces on Wednesday in an airstrike on Beirut’s southern suburbs, in the first attack near the Lebanese capital since the start of a U.S.-brokered ceasefire last month.