ROME — Pope Leo XIV returned to the Vatican from a 11-day trip to Africa on Thursday with his papacy seemingly transformed — a pontiff known during his first year for being tempered and at times careful to a fault suddenly demonstrating an ability to roar.