NEW DELHI — The trade deal between the United States and India which has failed to materialize after many months of negotiations may have faltered at the finish line due to India’s Prime Minister Narendra Modi not calling President Donald Trump to finalize the pact, according to the U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick — an account that Indian officials have disputed.