YANGON — The election set to assure the continued grip of Myanmar’s military generals over their country wasn’t engineered in their fortressed capital, but in Beijing, say diplomats, analysts and others monitoring developments in the isolated Southeast Asian nation.